avaria
a.va.ri.a
substantivo feminino
1.
desarranjo ocorrido em um veículo, em um aparelho ou em um maquinismo
2.
NÁUTICA dano em navio ou em sua carga
3.
estrago; dano
4.
perda; prejuízo
ORIGEM DA PALAVRA|do árabe awarîya, «mercadoria deteriorada», pelo italiano avaria
VEJA TAMBÉM
Exemplos tirados da internet, não verificados pela equipe editorial
- A cotação é feita pelo site, a partir de fotos da avaria enviadas pelo cliente.
- A Land Rover convocou 656 unidades do modelo Discovery 4 para a reparação de uma avaria no sistema de freio antibloqueio, o ABS.
- De que vale buscar um funileiro (ou lanterneiro, as you say in Rio) se a avaria está por baixo da carenagem?
- Já pela simples razão de que, mesmo navegando/nadando em lama, os nossos braços e embarcações (instituições) resistiram, ainda que com uma lesão aqui ou uma avaria ali.
- Porém, o leitor relata que o produto foi entregue com avaria.
- Quem negocia com particular não tem o mesmo respaldo caso haja quebra, pane ou avaria.
- Sei que era um produto reembalado e poderia ter avaria, mas não deveria estar quebrado.
- Similar à compra de carro usado que contenha uma avaria ou [esteja] amassado.
