ficar
fi.car
verbo copulativo
liga o predicativo ao sujeito, indicando: 1. continuar, permanecer, conservar-se 〈o João ficou contente; eles ficaram bem; a Maria ficará na cidade〉; 2. estar, encontrar-se 〈o copo fica na prateleira de baixo; a fazenda fica em São Paulo〉; 3. pernoitar 〈fiquei em um hotel〉; 4. tornar-se 〈ele ficou mais responsável; de manhã, fica frio〉; 5. custar 〈o livro ficou a/em/por quinze reais〉; 6. sair, resultar 〈a pintura ficou boa〉; 7. passar a ter 〈a Joana ficou com dúvidas; o bebê ficou com tosse〉; 8. passar a pertencer a 〈o carro ficou para mim〉; 9. passar a ter a posse de 〈o João ficou com a casa〉; 10. ser adiado para 〈o espetáculo ficou para a próxima semana〉; 11. ajustar-se, harmonizar-se 〈o quadro fica muito bem na sala〉
verbo intransitivo
1.
não sair de um lugar; conservar-se no mesmo lugar
2.
restar; sobrar; sobejar
3.
permanecer; persistir
4.
parar; deter-se
verbo pronominal
1.
parar de repente; deter-se
2.
permanecer
3.
desistir
4.
coloquial não reagir; calar
5.
falecer
6.
não comprar mais cartas (em certos jogos)
(não) ficar atrás de
(não) ser inferior a, (não) ser pior do que
ficar sobrando
ser preterido ou relegado
ficar com
1.
apoderar-se de, manter-se em companhia de, herdar, adquirir
2.
popular estar envolvido amorosamente com alguém, durante pouco tempo, sem compromisso
ficar de boca aberta
ficar pasmado
ficar de bem ou de mal
reatar ou romper relações
ficar de orelha em pé
1.
ficar atento
2.
desconfiado
ficar por isso mesmo
não haver consequências, não haver mudanças
ficar sujo
ficar mal visto
ficar bonitinho
ficar quieto, bem comportado
ficar bem
combinar
ficar por aqui
não alongar-se
ficar para semente
nunca morrer, ter vida longa
ficar para titia/ titio
não casar, ficar solteira/o
ficar de fora
não fazer parte, ser excluído
ficar por dentro
saber do que se trata, ficar a par
ORIGEM DA PALAVRA|do latim vulgar *figiccāre, frequentativo de figĕre, «fixar»
Exemplos tirados da internet, não verificados pela equipe editorial
- A abertura, ao fim das contas, é parar de achar que podemos discrepar dos paradigmas internacionais sem ficar para trás em matéria de desenvolvimento econômico.
- A apresentadora foi diagnosticada com uma conjuntivite e terá de ficar afastada do trabalho pelos próximos dias.
- A concepção de certos grupos de que eles têm mais direito a ficar com o bolo.
- A corporação armada dispõe de um meio de intimidação que não pode ficar submetido ao talante de reivindicações salariais.
- A costela pode ficar na geladeira, em um recipiente hermeticamente fechado, por algumas horas ou até um dia, antes de ser aquecida no grill.
- A cova parecia ficar dentro de um monumento mortuário.
- A determinação da Portuguesa é que não vai ficar ninguém na ilegalidade no Canindé.
- A drag queen sofreu com uma infecção nos dentes do siso e terá de ficar de molho.
- A equipe baeta se empatar ou perder pode ficar no meio do caminho.
- A expectativa é ficar cara a cara com a onça-pintada, mas ver um tamanduá, um lobinho ou uma jaguatirica também são verdadeiras conquistas.
- A fotoproteção inclui ainda o uso de óculos, viseira, chapéu ou boné, além de ficar mais na sombra.
- À frente de 27 homens, o capitão viu seu navio, o Endurance , ficar preso numa banquisa e ser esmagado pela pressão do gelo.
- A gente abre o armário, escolhe a roupa para aquela reunião importante e calça aquele sapato bem legal, saltão alto, tudo para ficar com um look irrepreensível.
- A gente não pode nem aceitar tanto elogio nem ficar se matando por causa das críticas.
- A hashtag #RespectAriana chegou a ficar nos trending topics do Twitter no Brasil e no mundo.
- A ideia é não ficar de fora desse universo e oferecer como diferencial mais facilidade e segurança nas operações.
- A maior parte dos vídeos postados por esse fã de bonés de beisebol envolve o ato de ficar chapado da forma mais violenta possível.
- A mistura deve ficar bem cremosa e com leve sabor de queijo.
- A noiva tem que ficar linda, sem se fantasiar de noiva.
- A partir de 2017, com Doria, ele deve ficar subordinado à pasta de Negócios Jurídicos, com a justificativa de cortar despesas e desinchar a máquina administrativa.
- A pior política será se defender, ficar amuado, se esconder.
- A problemática da homofobia no esporte chegou para ficar e deve se agudizar logo.
- A regra é ficar parado do lado direito, deixando o esquerdo para quem está com pressa e quer desembestar pelos degraus.
- A sepultura tem 2,40 m de fundura, para que o caixão pudesse ficar em sentido vertical.
- A Suprema Corte não tem que me absolver porque sou candidato, porque vou ficar bonzinho.