ORIGEM DA PALAVRA|do latim traductōre-
RIMA COM
condutor,
detentor,
detrator,
doutor,
exator,
fator,
impostor,
instrutor,
interior,
lagarto-monitor,
locutor,
monitor,
posterior,
preletor,
pretor,
vetor
- A aposta explícita do último tradutor e seus editores é trazer o texto cervantino para mais perto do leitor brasileiro atual.
- Apaixonante, porque se trata afinal da doação do dom criativo (do tradutor) a um poeta escolhido por certa conaturalidade.
- Assim, o tradutor leva o texto traduzido a falar em outra língua, em outra época, em outro lugar, com outras maneiras de poetar.
- Conforme foi pedido pelas autoridades do país, o MP busca um tradutor juramentado que possa transcrever os documentos do processo para o árabe.
- É melhor gramar um pouco de espanhol do que cair nas mãos de um mau tradutor.
- É o que conta o tradutor Samir Machado de Machado no posfácio da edição da Todavia.
- Entre as diversas ocupações exercidas ao redor do mundo, foi soldado, tradutor, espião, geógrafo, antropólogo, orientalista, escritor e poeta.
- Falso cognato Sobrou para o tradutor.
- Foi uma semana cara, com jantares, táxis e o pagamento ao tradutor, mas Stephen estava deliciado por ter encontrado o amor.
- Isso é explicado baixinho ao ator por seu tradutor russo.
- Konstantin Kilimnik, 48 anos, tradutor treinado pelo Exército e ligado a Manafort Acusado de obstrução de justiça.
- O mediador, o poeta e tradutor Guilherme Gontijo Flores, indagou sobre a origem do interesse de Julia e Laura por poesia, e a relação das duas com Portugal.
- O Não Sabe Nada e o Camuflado! Rarará! E a Marina não devia ter vice, devia ter tradutor.
- O percurso de ida, segundo apresentação feita pelo tradutor (direto do russo) Rubens Figueiredo, demorou três meses, em viagens de trem, navio, coche e a pé.
- O seu tradutor, de exímia capacidade, ia destrinchando para os jornalistas.
- O tradutor Guilherme Gontijo Flores, em mesa na quinta (27), deve tratar do homoerotismo no mundo greco-romano.
- Professor de literatura na USP, tradutor, crítico literário, ensaísta, poeta e ficcionista.
- Que tipo de cuidados como tradutor, casa ou carro o clube ofereceu para te auxiliar com a adaptação e chegada?
- Ricardo Mantovani, doutorando e Mestre em filosofia pela Universidade de São Paulo com a dissertação Limites Epistemológicos da Apologética de Blaise Pascal, tradutor e professor da rede pública de ensino.
- Sua mulher, Filomena Turelli, filha de um paciente seu, latinista respeitada na capital paulista, era a principal incentivadora e colaboradora do tradutor.
- Trata-se de uma retradução do romance, assinada por Wladir Dupont, que tem 40 anos de jornalismo e há 18 trabalha como tradutor.
- Um tradutor repetia suas palavras em inglês crioulo, a língua mais falada no país.
ver mais exemplos
